Commento alto:
La garanzia che Dio dà non è quella di non attraversare deserti.
La garanzia che Dio dà è di trovare comunque sorgenti d'acqua dentro il deserto.
Commento basso:
Qualche giorno fa ho letto un passo di san Bernardo di Clairvaux in cui si faceva un masplaining tremendo nei confronti della Madonna, con lui che le scriveva cosa dovesse fare. Come se non ci avesse già pensato lei... Faceva ridere. E a questo proposito credo che alcuni testi della liturgia non siano veramente più adatti alle nostre sensibilità. Questo non vuol dire che alcuni passi di patristica non siano ottimi, ma alcuni davvero fanno sorridere (o piangere).
Sarebbe necessaria dopo 60 anni una revisione dei testi liturgici anche per i riferimenti alla guerra, al nemico, al possesso della terra promessa, che in questo momento fanno abbastanza senso.
Cerco di usare altre parole quando posso, oltre a dar esse un senso metaforico.
Perché il linguaggio conta.
Nessun commento:
Posta un commento